Dominique Dalcan
Sons
Temperance
2017-2018
Disque et performance scénique
Festival Les Singuliers, Centquatre - Paris, 2020
Victoire de la musique (album électronique), 2018
Siestes électroniques, Toulouse, 2018
Midi Festival, Opéra de Toulon, 2018
LP/CD Ostinato 2018
Aujourd’hui, sur ce deuxième album de Temperance, on retrouve ces sons synthétiques en nappes ou en saillies, qui oscillent entre fièvre et retrait. Ainsi que cette fierté blessée dans la voix, et ce rapport à l’espace, au terrain, aux frontières, à la fois dans les textes et dans les compositions. Mais au sentiment de contemplation et d’oubli de soi qui dominait son prédécesseur, ce nouveau disque oppose une certaine opulence, un fourmillement dans les arrangements, et quelque chose de bien plus mouvementé dans la construction. Là où dans Temperance 1, Dalcan semblait parfois glisser sur les paysages, il pose cette fois-ci les pieds sur le sol, foule la terre selon de nouvelles cadences. Il en éprouve alors l’agitation, les accidents, pour en tirer d’autres récits, d’autres images.
Dans Temperance 2, on entend donc des ballades R&B contemporaines gorgées de cordes artificielles, et chargées des larmes d’horizons futurs. Des collisions de textures, des couleurs balinaises (« Surabaya »), des rengaines digitales, mais rien qui ne vole jamais la vedette à la voix et aux textes de Dominique. Le répertoire Temperance aborde de front la confusion du monde de l’homme et d’une nature encore un peu sauvage (« Into the Woods », « Mountain Top »). Il y est aussi ques- tion d’amour fusionnel avec l‘instantané pop « Come On Yeah » ou l’enveloppant « Melt Together», et de femmes qui se révoltent dans la soul glorieuse de « Done Enough For Your Man », et son clip avec Valérie Kaprisky. Cela donne un album qui précipite les uns contre les autres joie, furie, désespoir, désir ou volupté, sans jamais qu’ils ne se contredisent, et qui les modère avec art et mesure – avec tempérance, en somme.
Les morceaux sont écrits, enregistrés et réalisés par Dominique Dalcan.
Mixés par Seb Viguier & Laurent Collat.
Masterisés par Chab Mastering à Paris.
/////////////
Dominique Dalcan was born in Beirut. He grew up near Paris, in Noisy-le-Grand, and made his first records in the early 90s, for labels like Brussel’s Crammed Discs. The press described him as a hero of the new French pop sound of that era, and marvelled at his ability to mix orchestral and electronic arrangements. His Snooze alias also gained much success, exploring machine-based instrumental music. Dalcan also produced scores for movies and art projects. After his album Hirundo in 2013, he decided to switch to English and got himself a new moniker for his new art – Temperance. Temperance is mostly about leaving the song form and picking from a large synthetic palette. The output is both visual and musical, since Dalcan created videos to go along his songs, which are all being dis- played during live shows.
This new Temperance album keeps the synth pads and clipped electronics that we lo- ved on the first volume, sounding feverish and serene at the same time. There’s also still this strange, wounded feeling of pride, and lyrics about space, land and boundaries. But it sounds way more agitated than the previous record : oblivion and contemplation give way to teeming, opulent sound design, and a sense of movement and eventfulness. While Dalcan used to slide on soundscapes, he’s now solidly grounded on Earth. There, he can feel dizzying jolts and restless new rhythms and has now other stories and images in mind.In Temperance 2, we hear hyper-contemporary R&B ballads laced with artificial strings, textures colliding, shades from Bali (« Surabaya »), and digital ditties. But the stars of the show are definitely Dominique’s voice and lyrics. They grapple with our world of confusion, but also with the natural world, this sheer wilderness that remains here and there on our planet ( « Into the Woods » , « Mountain Top »). Dalcan also sings about love and fusion in the instant pop song that is « ComeOn Yeah » or the cuddling « Melt Together ». He also tells the story of an empowered woman through the glorious soul vibe of « Done Enough For Your Man » – featuring a video starring actress Valérie Kaprisky. This is an album that shakes many different feelings and emotions together – joy, fury, despair, desire – yet manages to make them sound distinctly and never self-destroying each other. Dominique Dalcan clearly masters the art of measure – the art of temperance.
